Speaking of Guatemalan migrants, I suggest pairing the aforementioned climate migration series with this New Yorker article, “A Translation Crisis at the Border.” US immigration practices assume all migrants arriving from/through Mexico speak Spanish, when a significant (and growing) number of them speak primarily indigenous languages and might not know Spanish. The result is not great.

pidgin country
@rorysaur